Menu

Vorspeisen – Starters – Zimne przekaski

100g Presswurst mit Essig, Zwiebel und Brot
Brawn (porkpie) with vinegar and bread
Salceson z octem, cebula i chleb 		59
50g Toast mit Thunfisch ,Tomaten, Zwiebel, scharfen Käse
Toast with tuna fish, tomatoes and cottage cheese
Toast z Tunczykiem, pomidory, cebula, balkanski ser 		59
120g Mozarela mit Tomaten, Basilikum und BalsamicEssig
Mozarella with tomatoes, basil and balsamicvinegar
Mozarella z pomidory, bazyli i ocet balzamikowy 		69

Warme Vorspeisen – Hot starters – Cieple przekaski

80g Pikanter Toast mit Hähnchenfleisch und Käse
Toast with spicy filling from chicken and cheese
Pikantna grzanka z kurczaka i posypana serem 		69
1pc Toast mit Schinken und Käse
Toast with ham und cheese
Toast ze szynka i serem 		59
60g Gebratene Ziegekäse mit durchwachsener Speck und Salat
Goat cheese baken with bacon in lettuce
Zapieczony kawaletny ser z slonina i zielona salata 		69
1pc Maiskolben gegrillt
Grilled corn cob
Grylowana kukurydza 		40

Vegetarianeressen – Vegetarian meals – Bezmiesne posilki

50g Omelette mit Käse und Champignons, Salzkartoffeln
Omellete with cheese and champignons, boiled potatoes
Omlet ze serem i pieczerkami, gotowane ziemniaki 		70
120g Panierte Käse Hermelin, Pommes frites, Tatarsauce
Fried cheese „Hermelin“ , french fries, mayonnaisse
Smazony ser Hermelin, frytki, sos tatarski 		95
150g Überbackene Broccoli mit Käse, Salzkartoffeln
Stewed brocolli gratinated with cheese, boiled potatoes
Brokula zapieczona ze serem, ziemniaki 		85
250g Gebratene Spargel mit Käse, Käsesauce und Bratkartoffeln
Asparagus baken with cheese, cream sauce and roasted potatoes
Szparag w sosie serowym, opieczone ziemniaki 		115
150g Panierte Chinesenudeln mit Gemüse
Chinese noodles with vegetables
Smazony chinski makaron z jarzynami 		75
150g Teigwaren mit Käsesauce mit Zwiebel und Mais
Pasta in cheese sauce with onion and sweet corn
Makaron w sosie serowym z cebula i kukurydza 		70

Fische – Fishes – Ryby

200g Forelle mit Kräuterbutter, Salzkartoffeln
Roasted trout with herb butter and boiled potatoes
Pstrag z rusztu, ziolkowe maslo, gotowane ziemniaki 		125
200g Paniertes Fischfillet Pangasius im Senfsamen, Gemüsesalat und Jogurt
Deep-fried fish fillet with mustard seed, vegetable salad und jogurt
Smazony filet z ryby Pangasius w nasionku z gorczyzy, salatka z jarzyn i jogurt 		99
200g Lachsfillet mit Eierschaum, Kräuter und Gratinkartoffeln mit Broccoli
Salmon steak with eggsfroth, herb and baken potato with broccoli
Losos steak z jajecznym sosem, ziolo i zapiekane ziemniaki z brokuly 		195
150g Fischfillet auf Butter, Salzartoffeln
Roasted fish fillet with butter, boiled potatoes
Filet z ryby na masle i gotowane ziemniaki 		90
200g Zander mit durchwachsener Speck, Blatspinat und Zwiebelring geröstet
Pikepearch fillet with bacon, spinach and fried onion rings
Filet z cendata , slonina i szpinak, smažone cebulowe ringi 		189

Geflügel – Poultry – Drob

150g Panierte Hähnchenschnitzel, Salzkartoffeln
Deep fried slice of chicken, boiled potatoes
Kotlet z kurczaka, ziemniaki 		95
150g Hähnchenbrust mit Basilikumsauce, gedünstete Reis
Chicken breasts spiced with basil leaves, rice
Piersi z kurczaka z bazylowym sosem, ryz 		135
150g Hähnchenbrust mit Pfirsiche und Käse, Pommes frittes
Chicken breast with peach and cheese, french fries
Piersi z kurczaka z brzoskwiniu i serem, frytki 		139
150g Hähnchenbrust gegrillt mit griechischer Sauce, Pommes frittes
Grilled Chicken breast with greek garlic sauce, french fries
Piersi z kurczaka na grylu z greckim sosem, frytki 		129
150g Hähnchensteak mit Mais ,Schinken und Feinschmeckersauce, Bratkartoffeln
Chicken breast with sweet corn , pieces of ham and Gourmet sauce, roasted potatoes
Steak z kurczaka z kukurydza, szynka i smacznym sosem, opieczone ziemniaki 		149
150g Hähnchenfleisch mit Chilli, Cashewnüsse und gedünstete Reis
Mixture of chicken with chilli, cashew nuts and rice
Mieszanka z drobiu na chilli, orzechy nerkowca i ryz 		139
150g Hähnchen Leber auf Zwiebel und Speck, Pommes frittes
Livers of chicken with onion, bacon and french fries
Watrobka z drobiu na cebuli, slonine i frytki 		106
50g Shanghai-Nudeln mit Hähnchenfleisch und Gemüse
Shanghai noodles with chicken and vegetables
Szanghajski makaron z miesem z drobiu a jarzynka 		85
100g Tagliatelle mit Hähnchenfleisch, Spinat und Rockforsauce
Pasta Tagliatelle with chickenmeat ,spinach and blue cheese sauce
Tagliatelle z kurczakem i szpinakiem w rokforowym sosie 		95

Schweinefleisch – Pork meat – Wieprzowe mieso

150g Paniertes Schweineschitzel, Salzkartoffeln
Deep-fried slice of pork, boiled potatoes
Schabowy kotlet, ziemniaki 		110
150g Natur Schweineschnitzel gefüllt mit Rockfort, Pommes frites
Natural pork-meat-pocked filled with blue cheese, french fries
Wieprzowa kieszen pelniona niwa, frytki 		145
150g Schweineschnitten mit Käse Camembert, Kroketten
Mixture of pork meat with „Hermelin“ cheese, croquettes
Wieprzowe kluseczki z hermelinem, krokiety 		145
150g Schweinefleisch mit Hähnchenleber , Speck, Käse, Nüssen, Knoblauch und Kroketten
Mixture of pork with chicken livers , blue cheese, bacon, nuts, garlic and croquettes
Wieprzowa mieszanina z warobka z drobiu,niwa, salami, orzechy, czosnek i krokiety 		148
150g Rüberzahls Feuer mit Zwiebel, Chilli, Sahne, und Kartoffelpuffer
Cubes of pork in hot cream sauce with onion and chilli, potato pancakes
Krakonoszow ogien z cebula, chilli, smetana i placki ziemniaczane 		151
150g Bohnen nach MexicoArt mit Schweinefleisch und Kartoffelpuffer
Beans Mexicano with pork meat on potato pancakes
Fasola po meksykansku z wieprzowym miesem na ziemniaczanych plackach 		139
150g Schweinespiess mit Speck, Zwiebel und Kartoffelscheiben gewürzt
Skewer of pork with bacon and onion with potato spicy slices
Wieprzowa igla ze slonina, cebuli i przyprawione platki ziemniaczane 		155
150g Schweinemedailons mit Thymian, Blatspinat und Zwiebelring geröstet
Pork loin medaillons with thyme, spinach and fried onion rings
Wieprzowa polendwica z tymianem, szpinakem i smažone cebulowe ringi 		175
150g Schweinelendchen gefüllt mit Pfeffersauce, Spargel im Speck und gedünstete Reis
Pork loin filled in peppersauce, asparagus with bacon and rice
Wieprzowa polendwica z ostrym sosem ze szparagami w slonine, ryz 		165

Rindfleisch – Beef – Wolowe mieso

250g Rindsfiletsteak mit Ei, Bohnenschotten gegrillt, Pommes frittes
Beef steak with Egg ,grilled green beans, french fries
Befsztyk z jajkiem, grylowane fasolki, frytki 		289
250g Rindfiletsteak auf Pfeffer mit Eierschaum und Gratinkartoffeln mit Broccoli
Pepperbeefsteak with cream sauce, eggsfroth and baken potato with broccoli
Befsztyk na pieprzu z jajecznym sosem i zapiekane ziemniaki z brokuly 		289
100g Rindfiletsteak im Speck mit leichte Pfeffersauce, grüne Bohnen und Steak Pommes frittes
Beef steak in Bacon with soft pepper sauce, bean-pod and steak french fries
Befsztyk „Rossini“ w slonine i pieprzu, zielona fasolka i steakowe frytki 		159
150g Lendenschnitten mit Hähnchenleber , Knoblauch und Bratkartoffeln
Roasted Sirloin of beef with chicken livers , roasted potatoes
Poledwica z watrobka z drobiu, opieczone ziemniaki 		209
150g Rostbraten mit Schafkäse, Zwiebel und Oliven, Bratkartoffeln
Entercote roasted with sheep´s cheese, onion, olives, caparies, roasted potatoes
Pieczen wolowa zapieczona z owczym serem, oliwkami i kaparami, opieczone ziemniaki 		149

Wildbret – Venison – Dziczyzna

150g Hirschmedaillons mit Wacholdersauce, Kartoffelknödel
Deer noisettes with juniper sauce, potato dumplings
Jeleni medalki z jalowcowym sosem, ziemniaczane knedliki 		215
150g Hirschkeule auf Wein, Kartoffelknödel
Deer leg in red wine sauce, potato dumplings
Jeleni udo na wine, ziemniaczane knedliki 		160
150g Eberkeule mit Zwetschkensauce, Bratkartoffeln
Wild boar leg with plum sauce, roasted potatoes
Udo z dzika ze sliwkowym sosem, opieczone ziemniaki 		160

Wir emfehlen – Recommended – Polecamy

150g Hähnchenschnitten auf Sahne-Karisauce mit Zwiebel und Kartoffelscheiben gewürzt
Chicken stripes in kari sauce with cream, onion and potato spicy slices
Kluseczki z kurczaka w kari sosie z smetankou, cebula i przyprawione platki ziemniaczane 		129
200g Hähnchensteak im Käsesauce, Kartoffelscheiben gewürzt
Chicken steak with cheese sauce and potato spicy slices
Steak z kurczaka w sosie serowym i przyprawione platki ziemniaczane 		149
300g Schweinesteak mit Kräterbutter und Zwiebel, Pommes frittes
Steak of pork with herb butter , onion and french fries
Wieprzowy steak z ziolkowym maslem, cebula i frytki 		175